English follows
‘Possessions’ Jomi Kim solo exhibition 11月27日(月)～12月9日(土)
15:00~20:00 最終日~18:00 12月4日(月)休廊
レセプション 12月2日(土)17:30~
今回のテーマのPossessionsは、モチーフは全て財産や資産(Possessions) を象徴する豪華なものばかりです。人は物は所有できてもそこにある美しさそのものは所有できないものであり、心はそれらによってむしろ所有され占領され続けるのかもしれません。
本当の意味での所有とは心の中でのみ存在するのかも知れません。
ジョミ・キム
《ジョミ・キムのインスタレーションに関して》太田エマ
ジョミ・キムのインスタレーションによって私たちは大地に隠蔽された宝物への素朴な驚異の感覚を取り戻すことが出来る。つまりここでは冒険と発見の感覚が地中を横断したものの出現によって呼び起こされるのだ。彼女の宝物は何ですかって？それは過去の日常生活の断片ではなく、自分の形を進化させるアルミホイルなのだ。この日常生活に深く浸透した機能的な、保護、保存のための薄膜は一旦はがされると無用のものになってしまう。
キムのインスタレーションではこの日常的な材料が、もう一度価値あるものへと回帰する。錬金術的な手法で、ごくありきたりの物質は精錬され、驚くべき現象へと変化し、普段単に使い捨てとみなされているものが、ラディカルなまでに新しい価値を持つことの可能性に我々は立ち会うことになるのである。つまりここではアルミニウムは本来の価値と地位を取り戻すのである。普段使いではこの物質は人工物に見え、様々な器物、飛行機から、パッケージ材料まで多種多様なものになるのだが、この物質は本来元素の一つであり、自然作用から生じた物質で、自然の中に発見され、自然の一部でもあるのだ。このインスタレーションでは大地から顕れ、大地へと帰る、同期的にしなやかに拡散と集合を繰り返すこの物質の原初の姿を我々に思い起こさせるのだ。
このキッチンホイルの柔軟な可塑性形はさらなる動きと成長の意味へと可能性を推し進めていく。それはあたかも暗い湿った土壌で生きて増殖するかたまりのようだ。これはフォイルのきらきら輝く表面の反射の流れ、光の戯れに由来するが、ある瞬間フォイルは鈍く魅力に欠ける我々の間断のない消費のなれの果てとしての堆積物であったり、次の瞬間には別世界の光り輝く宝物であったりする。この逆説、即ちつねに形を変化させる状態、普段見過ごしてしまう物の再検討、地面を掘り返すこと、人の目から隠されたものを捜すこと等はアートの基本的なエッセンスとして再度確認されることであろう。こうして、ジョミ・キムのインスタレーションはメタモルフォセスの再認識と、旅をたどること、新しい物語の幕開け、そして先入観から解き放され意外性の虜になる端緒へと我々を誘うのだ。
インディペンデントキュレーター 太田エマ (2012年「Here and there」Art Lab AKIBAの批評より抜粋)
Jomi Kim
1976 born in Hyogo, Japan
2000 Nottingham Trent University BA Fine Art, UK
2006 Central Saint Martins college of arts and Design MA Fine Art, UK
Solo exhibitions
2007 Pre-Fab, Ginza Art Laboratory, Tokyo, Japan
2009 Mythology, Port Gallery T, Osaka, Japan
2011 ephemera, Port Gallery T, Osaka, Japan
Ephemera, Art Lab Akiba, Tokyo, Japan
2012 Here and there, Art Lab Akiba, Tokyo, Japan
out of focus, Port Gallery T, Osaka, Japan
2013 Temporary Contemporary, Shiseido gallery, Tokyo, Japan
2015 VOCA賞展 上野の森美術館
Award
2013 Shiseido Art Egg7
2013 RokkoMeets Art-Hakone Sculptural Park award
---------------------------------------------------------------------------------
‘Possessions’ Jomi Kim solo exhibition Nov.27～Dec.9
15:00~20:00 Last day~18:00 Closed on Dec.4.mon
Reseption:Dec.2.sat. 17:30~
The theme of the show, ‘Possessions’ implies fortune and prosperity through all motives showcasing images of luxury.
People can possess objects but never gain beauty itself from them, on the contrary our hearts would have been possessed and occupied by them perpetually .
The truth may be ‘possessions‘ exist only in our mind.
Jomi Kim
《About Jomi Kim’s installation》
(From text for ”Here and there” Art Lab Akiba, 2012)
Independent curator
Ema Ota
-------In Jomi Kim's installation we return to a naive wonder at the hidden riches carried by the earth. And here again the sense of adventure and discovery is reawakened, traversing a terrain laden with an emerging presence.
-------And what is her treasure? Not the splinters of a past domesticity, but the evolving forms of aluminum foil. A rather functional substance, which pervades our everyday, a protective film to preserve its contents, yet once removed becoming useless.
-------- In Kim's installation this everyday material is again transformed to its former richness. In an alchemic process a familiar substance is purified to a remarkable phenomenon and we are confronted by the possibility of a radical new value in what is usually considered to be simply disposable. Here aluminum is returned to its original worth. It is also returned to its original state. In its common use in everyday life this material is seemingly manmade, molded into the various vessels from aircraft to packaging, yet this metal is an element, a naturally occurring substance to be found within nature, a part of nature. Here in this installation we are reminded of these origins as the material seemingly emerges from or returns to the earth in a simultaneous unfurling diffusion and drawing convergence.
--------The malleable shape shifting of this kitchen foil further invests the sense of movement and growth, as if living forms propagating through the dark wet soil, from which they rise in a cascade of reflections from their shined surfaces, a play of light in which one moment they are the dull featureless detritus of our continuous consumption, the next the radiant treasures of another world. This paradox, this transitive state, this revisioning of the inconsequential, this digging the ground, this uncovering of that hidden from the human eye, this is perhaps what may be identified as a fundamental essence of art. Kim's installation is therefore an invitation to unearth a process of metamorphosis, to trace of a journey, to open up a new story and to be caught by the element of surprise.
Jomi Kim
1976 born in Hyogo, Japan
2000 Nottingham Trent University BA Fine Art, UK
2006 Central Saint Martins college of arts and Design MA Fine Art, UK
Solo exhibitions
2007 Pre-Fab, Ginza Art Laboratory, Tokyo, Japan
2009 Mythology, Port Gallery T, Osaka, Japan
2011 ephemera, Port Gallery T, Osaka, Japan
Ephemera, Art Lab Akiba, Tokyo, Japan
2012 Here and there, Art Lab Akiba, Tokyo, Japan
out of focus, Port Gallery T, Osaka, Japan
2013 Temporary Contemporary, Shiseido gallery, Tokyo, Japan
2015 VOCA prize exhibition, Ueno no mori museum
Award
2013 Shiseido Art Egg7
2013 RokkoMeets Art-Hakone Sculptural Park award